- Qui je suis ? - On sait pas encore.
Précédemment...
- T'es trop méfiant. - Toi, pas assez.
Je suis destiné à intégrer sa meute.
J'ai des terreurs nocturnes.
Tracy, ça va ?
Les règles du monde surnaturel ne sont pas peut-être pas si strictes.
Ou alors, quelqu'un essaie de les changer.
Je devrais aller chez le coiffeur.
Estime-toi heureux d'avoir encore des cheveux.
- Vous avez la classe. - Merci, fiston que j'aurais dû avoir.
Pourquoi je fais ça ? C'est une mauvaise idée.
C'est qu'un rencard.
Beacon Hills va pas imploser pendant que tu séduis une femme.
Ou un homme.
- C'est une femme. - D'accord.
Une très jolie femme.
C'est qui, la jolie femme ?
Ça te regarde pas.
Toi non plus.
Je veux savoir.
Franchement, j'espérais mieux,
mais l'offre du procureur est raisonnable.
- Raisonnable ? - Vous discuterez dans le fourgon.
Non, répondez-moi.
M. Stewart, votre client va poser problème ?
Non, M. l'adjoint.
De trois à cinq ans.
Discutons de votre défense pour réduire cette peine à deux ans.
Je vais vous tuer.
Donovan, si tu crois me surprendre,
rappelle-toi que tout était inscrit dans ton inventaire d'irritabilité.
Adjoints, escortez-le dehors.
Je vais pas jeter une pierre à travers votre fenêtre.
Je vais vous trouver...
et vous poignarder jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Quand vous me demanderez pourquoi, rappelez-vous cet instant.
Vous aurez la réponse.
C'était génial.
Vraiment génial.
Tu peux nous la refaire en imitant Christopher Walken ?
Oublie.
Tu pourras t'entraîner quand tu seras dans ta petite cellule.
Coincé là, pour toujours.
Emmenez-le.
C'est quoi, un inventaire d'irritabilité ?
Un test d'évaluation pour devenir adjoint.
Il voulait être flic ?
Au moins, il voit ce qu'il a raté.
Bravo.
Menacer le shérif devant tous ses hommes.
Et son fils aussi.
Je serai chanceux si je vous obtiens 30 ou 50 ans.
Vous pourriez ralentir ? Il n'est pas pressé d'aller en prison.
- Ça va ? - Non, ma main...
Je crois que je fais...
- Ralentissez. - C'est quoi, ce cirque ?
- Je peux pas. - Il fait une crise cardiaque.
Je sens plus mes jambes.
Attrapez le volant.
- Freinez. - Impossible.
Lâchez le volant.
Il se passe quoi ?
Lâchez le volant.
- Sortez de la route. - Freinez.
Allez-y.
Sortez de la route.
Freinez.
Vite !
Il y a quelque chose sur le toit.
T'inquiète pas, papa.
Je laisserai rien t'arriver.
Plus...
jamais.
Teen Wolf - 05x03 - Dreamcatchers
C'est l'anxiété.
Quoi ?
Les signaux chimiques.
Je sais comment vous surveiller mon état émotionnel.
Ça va ?
D'accord.
Braeden m'a envoyé ça, il y a quelques heures.
C'est le premier indice qu'on a sur la Louve du Désert.
Elle a fait ça ?
Et c'est moi qui tire les ficelles.
- Tu devrais arrêter. - C'est pas à moi d'en décider.
Les mains à 10 h 10.
Ça a changé, la position recommandée est 9 h 15.
Sinon, le déploiement de l'airbag pourrait te casser les pouces.
Je guérirais.
Garde tes forces.
Et essaie de pas détruire ta nouvelle voiture.
À 9 h 15.
C'est parti.
Vas-y doucement.
C'est bien, continue.
Tais-toi.
Compris, je me tais.
De l'autre côté.
Tourne.
On a quitté la route.
Redresse.
Pitié, tourne.
C'est quoi, ces bips ?
Ça indique la présence d'un arbre. Tourne le volant.
Et reste sur la route.
Pourquoi pas.
- On appelle ça, un demi-tour. - T'as dit de tourner.
Appuie un petit peu plus sur l'accélérateur.
Tourne là.
Moins vite.
Accélère.
Quelqu'un peut me dire où on va ?
À l'école. Tu vas t'entraîner sur le parking.
On roule en direction du centre-ville.
Quoi ?
Pour aller à l'école, il faut faire demi-tour.
Continue.
Sûre ?
On y est presque.
Appelez les secours.
Les garçons.
Tu as vu Donovan.
Il était pas comme toi ?
Je crois pas.
- Sauf s'il sait cacher son odeur. - Peu importe.
Il a peut-être assassiné son avocat et mortellement blessé deux agents.
On a lancé un avis de recherche.
- Tu peux le trouver rapidement ? - Je vais essayer.
Très bien. Reste sur le canal 2.
Et si c'était pas Donovan ?
Tu as déjà une théorie ?
Je crois, oui.
- Scott ? - J'ai trouvé Donovan, tout paniqué.
- Il répète le même nom en boucle. - Lequel ?
Theo.
Il répète Tracy sans arrêt.
Tracy qui ?
Stewart.
Elle avait pas seulement des insomnies.
Elle avait des terreurs nocturnes.
Elle est devenue elle-même une terreur nocturne.
Je sais qu'on est tous épuisés et tristes...
Sauf toi.
Désolé.
Je trouve ça hallucinant.
T'es une Kitsune.
- J'ai aucune idée de ce que c'est. - J'apprends encore.
Liam, on t'a pas dit de l'inviter dans le cercle.
Je suis dans le cercle ?
Revenons-en à Tracy. C'est une louve solitaire.
- On peut la trouver. - Une tueuse en série.
Elle a tué qu'une personne. Les autres ont été mutilés.
On fait quoi si on l'attrape ?
On l'élimine.
Palpitant.
Concentrons-nous d'abord sur sa capture.
Ensuite, on verra.
Je veux voir mon avocat.
Il est mort.
J'en veux un autre.
Tu as vu quelque chose.
Tracy a tué son père et mortellement blessé deux agents.
Une fille contre trois hommes.
Peu importe
à quel point ce que tu as vu peut sembler incroyable.
Tu peux me le dire.
J'aime ce ton dans votre voix.
C'est agréable.
On dirait quelqu'un qui veut aider.
Je veux
un nouvel avocat.
J'ai découvert pourquoi Tracy était introuvable, hier soir.
Elle était à l'hôpital.
Elle faisait quoi ?
Elle tuait son psychiatre.
Informe Scott, mais qu'ils attendent avant d'agir.
Si ça continue, on devra le rémunérer.
C'est ce que je me dis aussi.
Je voulais te le montrer en premier, mais comme je suis faible...
Ma mère a fait ça ?
D'après Braeden, c'était des sales types.
- De vrais fumiers. - Donc, ils l'ont mérité ?
Je suis pas sûr que quiconque mérite ce traitement.
On sait au moins une chose.
Elle est très compétente.
Beau travail, Scott.
Puisque tu maîtrises le sujet,
fais-nous un compte-rendu de la leçon d'hier soir.
Bien sûr.
Désolé, je cherche la page.
Pardon, un instant.
Elle est ici.
En cours d'histoire.
Elle est ici.
Ça va ?
T'as rien à faire ici, je crois ?
Sortez calmement. C'est sûrement un exercice.
Il faut sortir.
Ça va ?
Lâche-la.
Tu me fais mal.
Lâche-la.
Ils arrivent.
Ils viennent pour nous.
Elle avait rien à faire dans notre classe.
Ils l'emmènent où ?
À l'hosto, j'imagine.
Je t'accompagne à l'infirmerie ?
Pas la peine.
- Ils l'emmènent à la clinique ? - Pour voir ce qui va pas chez elle.
C'est simple, elle a tué deux personnes.
Son père, et selon Parrish, son psychiatre.
On a quelqu'un à qui parler ?
Elle a encore de la famille ?
Son Alpha.
C'est un loup-garou, elle doit avoir un Alpha.
Il y en a un nouveau à Beacon Hills ?
Mais un des plus anciens vit ici.
On la connaît.
Sa meute aussi.
Lui aussi, c'est un loup-garou ?
C'est de mieux en mieux.
Réflexes pupillaires normaux.
Pouls à 250.
Trace d'une allogreffe de peau sur l'épaule droite.
Cette substance argentée,
je n'ai jamais vu ça.
Ça ressemble à du mercure.
- Vous pouvez pas la piquer ? - Elle ne semble pas souffrir.
Pour la tuer.
Je suis un code d'éthique
qui bannit ces méthodes.
On fera jamais ça.
- Elle pourrait s'attaquer à nous. - Elle marque un point.
Je vais devoir prévenir mon père qu'elle est ici.
Je suis d'accord.
Et si je suis opposé à l'euthanasie, je ne suis pas contre...
prendre des précautions.
Attends.
C'est pas une scène de crime ?
Peut-être que si.
T'en fais pas.
On cherche quoi ?
J'en sais trop rien.
D'habitude, je suis mon instinct.
Il te conduit vers des cadavres.
Préviens-moi si t'en vois un.
Ne t'en fais pas.
Tracy ne pourra pas franchir la cendre de sorbier.
C'est ce que je crains.
Toi et moi, on pourra partir sans souci.
Pour vous deux, ce sera plus compliqué.
Bizarre.
Scott, empêche-la de bouger.
Je vais essayer d'autres tests invasifs.
Il vous faut une plus grosse lame.
Mignonne, mais je l'ai jamais vue.
Satomi aurait pu la transformer sans que tu le saches ?
Depuis la liste noire, Satomi a cessé les recrutements.
Ça marche comme ça ?
Les Alphas transforment les gens en les mordant ?
Ou on naît loup-garou, comme ma sœur et moi.
Satomi nous a recueillis quand notre famille est morte.
Les gars,
j'ai trouvé un truc.
Viens voir ça.
"Souviens-toi, Tracy chérie, ça ne marche que si tu y crois.
"J'espère que ça t'aidera. Je t'aime, papa."
C'est plus que déprimant.
Il essayait de l'aider.
Pourquoi elle s'en est prise à lui ?
Je suppose qu'elle se contrôlait pas.
C'était pas la pleine lune.
Peut-être qu'un loup-garou ayant des terreurs nocturnes...
Tu sais,
il y a des cas où des personnes
ont accidentellement tué leur famille durant une terreur nocturne.
Ils en avaient pas conscience.
C'est le somnambulisme criminel.
Donc, si Tracy tue sans en avoir conscience,
elle est peut-être pas réveillée.
Elle est encore dans une terreur nocturne.
Intéressant.
- Quoi de neuf ? - C'est ma mère.
Le conducteur du fourgon s'est réveillé et parle.
Malia, aide-moi à la retourner.
C'était pas une crise cardiaque.
Son corps s'est comme figé.
Il était paralysé.
- Je sais ce qu'elle est. - Tu peux nous éclairer ?
Parce que ça se présente mal.
C'était pas un loup-garou.
Un Kanima.
Comment elle a pu traverser la cendre ?
Je l'ignore.
Aucune créature surnaturelle ne devrait pouvoir la franchir.
- Scott a déjà réussi. - Une fois, et j'ai failli en mourir.
- Il fallait la tuer. - Elle va sûrement tuer quelqu'un.
Écoutez-moi tous. On doit se concentrer.
Scott, Malia,
vous devriez pouvoir bouger
bien avant Stiles et moi, mais vous devez vous concentrer.
- Sur quoi ? - La guérison.
Exact.
Je sais pas comment la déclencher.
- Calme-toi. - Je peux pas me calmer, ni bouger.
Ça va pas durer.
- Comment on doit s'y prendre ? - Pensez à une partie de votre corps.
Vos mains, vos pieds,
même la pointe de vos doigts.
Imaginez-les en train de bouger.
Visualisez-le et votre corps suivra.
- Tu sais où tu vas ? - Oui.
Moi aussi. Au milieu de nulle part.
Les gars ?
Je l'ai trouvé.
Tu vois le collier ?
Non.
T'avais parlé d'un gouffre.
C'est un trou, c'est pareil.
Regardez les empreintes de mains.
Et toute cette terre.
Elle est pas tombée dedans.
Elle était enterrée.
Palpitant.
J'ai senti ma jambe droite bouger.
Je confirme.
C'est comme un pincement ou un spasme.
Je ne suis pas de cet avis et je suis bien placé pour le savoir.
C'est moins grave que prévu.
Continue.
Bouge.
Il se passe quoi ? Je vois rien.
Vous voyez quoi ?
Attends-nous.
- Le temps presse. - C'est pas un loup-garou.
Je la retrouverai avec son odeur.
Sauve-la.
Je récapitule.
Son père essayait de l'aider.
Son psychiatre aussi.
Elle était à l'école pour cette raison.
Elle cherchait quelqu'un qui essayait de l'aider.
Peut-être toi.
Ou pas.
Ça voudrait dire qu'elle veut te tuer.
T'as raison.
J'ai essayé de l'aider, mais...
Quelqu'un d'autre aussi.
Ma mère.
Et si Tracy la cherchait ?
Elle est où ?
Elle a un rencard.
Merci de me retrouver ici, la journée a été mouvementée.
J'aurais pas dû...
Ravie que tu n'aies pas encore annulé.
Moi aussi.
Clark ?
Tu fais quoi ?
Je peux plus bouger.
Maman, elle arrive.
- Tracy est à tes trousses. - Quoi ?
À mes trousses ?
Il est passé où ?
Elle a dû revenir le chercher.
C'est pas celui-là.
Comment ça ?
Il était plus près du pont.
C'est pas le bon trou.
Alors, qui est sorti de celui-ci ?
Kira, attention !
Maman, fuis !
- Comment tu nous as trouvés ? - Tu travailles ici.
J'ai appris pour Tracy, je te cherchais.
- On l'a perdue. - Malia aussi.
Je peux aider.
- C'est Theo ? - Laisse-moi vous aider.
Ça veut pas dire que j'intègre ta meute.
Que tu m'acceptes ou quoi que ce soit.
Mais je peux aider.
Je peux t'aider.
Attention.
C'est pas aussi grave que ça en a l'air.
Écoute.
Elle croit être en train de dormir, de rêver.
- C'est une terreur nocturne. - Je sais pas...
Elle est pas en train de rêver, elle est pas endormie.
Fais-lui comprendre.
Au sous-sol.
Elles sont au sous-sol.
Elles ?
Tracy...
et ma mère.
Regarde-moi.
C'est pas un rêve.
C'est réel.
Tout est réel.
T'as compris ?
Tu me crois ?
Tu rêves pas.
Il m'arrive quoi ?
Elle est en phase
terminale.